The language of the Bible

His (St. Francis) vocabulary is essentially biblical. He is obliged to repeat the very words of the Bible. When greeting people, he does not say “Good morning” or “Good evening,” but “The Lord give you His peace.” When blessing Brother Leo, he does not invent a formula, but adopts the blessing that God commanded Aaron and his sons to say over the people of Israel.” When he sends a brother on mission, he does not say “Have trust,” but uses a verse from the Psalms: “Cast your care upon the Lord and He will care for you.” His use of the Bible in his writings does not take the form of explicit quotations. Yet, entire passages from Sacred Scripture enter spontaneously and directly into his writing, even though he does not use formulas such as “Thus says ‘the Lord” or “As it is Written.” He simply makes the language of the Bible his own.

 

Leave a Comment